Last fall’s Call of Duty Vanguard, which Activision said hasn’t performed as well as anticipated, has had a ripple effect on the company’s fiscal year.