While South African gamers prefer Sony’s PlayStation consoles over Microsoft’s offerings, the revamped PlayStation Plus still has some catching up to do with Game Pass.