Microsoft is testing a feature for the Windows 11 Taskbar making it easier to switch between a large number of open applications.