Communities on Teams function similarly to Facebook groups, allowing users with common interests to share content like photos, videos, website links, and events in one location.