Microsoft has rolled out new features to the Taskbar and Snipping Tool in early versions of Windows 11 available to Windows Insiders.